~~~~~~~~~~~~~~~~~
EN ÁRBOL DIFUNTO
E M P E R O
~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESPAÑOL: (𝘤𝘭𝘪𝘤𝘬 "𝘮𝘰𝘳𝘦" 𝘧𝘰𝘳 𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩)

Grabado entre 2019 y 2020 en la ciudad de La Paz (Bolivia), 𝐸𝑚𝑝𝑒𝑟𝑜 es el tercer trabajo discográfico de la banda de rock progresivo En Árbol Difunto.

Ritmos intrincados, estructuras de canción poco convencionales, letras que dialogan con personajes como Octavio Paz y una portada pintada al óleo por el artista boliviano Diego Ponce forman parte de un trabajo que navega entre los límites del rock, el folk y el avant-garde, y que fue finalizado con el apoyo del Fondo Concursable Municipal de Promoción al Desarrollo, Salvaguarda y Difusión de las Culturas y las Artes (FOCUART), otorgado por el Gobierno Autónomo Municipal de la ciudad de La Paz.

En Árbol Difunto nace en 2014 de la mano de Gabriel Gallardo Alarcon y Adrian Quintela Heredia ante la idea de conciliar la potencia del rock con la sonoridad de la guitarra criolla. Actualmente la banda es completada por Vicente Contreras (bajo eléctrico) y Omar Jiménez (batería). Además, el álbum cuenta con la participación como invitada de la cellista Andrea Vila en reemplazo de Adriana De La Rocha, quien por motivos de salud no fue parte de la grabación, pero si del proceso de arreglo.

Entre sus influencias se encuentran el metal progresivo de Opeth, el post-rock de Sigur Rós, el math-rock de Toe, el folklore sudamericano de Violeta Parra y el repertorio boliviano de guitarra de Alfredo Domínguez, entre otros. Líricamente, la banda bebe a su vez de emblemas de la poesía boliviana y latinoamericana como Blanca Wiethüchter, de cuyo poemario 'Madera viva y árbol difunto' extrae su nombre.

ENGLISH:

Recorded between 2019 and 2020 in the city of La Paz (Bolivia), 𝐸𝑚𝑝𝑒𝑟𝑜 is the third album of the progressive rock band En Árbol Difunto.

Intricate rhythms, unconventional song structures, lyrics that dialogue with characters like Octavio Paz, and a cover painted in oil by Bolivian artist Diego Ponce are part of an experimental and ambitious work that navigates between the limits of rock, folk, and avant-garde, and that was completed with the support of the Municipal Competitive Fund for the Promotion of Development, Safeguarding and Dissemination of Cultures and Arts (FOCUART), granted by the Municipal Autonomous Government of the city of La Paz.

En Árbol Difunto was born in 2014 by the hand of Gabriel Gallardo Alarcon and Adrian Quintela Heredia with the idea of reconciling the power of rock with the sound of the Creole guitar. Currently, the band is completed by Vicente Contreras (electric bass) and Omar Jimenez (drums). In addition, the album has the participation of guest cellist Andrea Vila, this in replacement of Adriana De La Rocha, who for health reasons was not part of the recording, but was part of the arrangement process.

Among their influences is the progressive metal of Opeth, the post-rock of Sigur Rós, the math-rock of Toe, the South American folklore of Violeta Parra, and the Bolivian guitar repertoire of Alfredo Domínguez, among others. Lyrically, the band drinks from emblems of Bolivian and Latin American poetry such as Blanca Wiethüchter, from whose collection of poems 'Madera viva y árbol difunto' (Living Wood and Deceased Tree) it draws its name.